Es la ruta con más tradición histórica de cuantas llegan a Santiago. A pesar de que el Camino del Norte, el Primitivo o la Vía de la Plata también aguardan muchos secretos, el francés es el más reconocido internacionalmente. Y lo es por un simple motivo, fue durante la Edad Media la conexión entre Europa y Santiago de Compostela.

Ya en el siglo IX el Camino de Santiago se convirtió en la ruta de peregrinación más importante en todo el Viejo Continente. Centenares de peregrinos se dirigían hasta la pequeña ciudad gallega movidos por su fe para contemplar los restos del Apostol Santiago, lo que acabó dando lugar a un desarrollo artístico, social y económico que encumbró a algunas de los puntos por los que discurre esta ruta.

El Camino Francés fue descrito por primera vez en 1135, en el Codex Calistinus, el gran manual de referencia jacobeo. En su libro V el códice señala las etapas o tramos de la ruta desde tierras francesas e informa con precisión sobre la hospitalidad, el buen recibimiento de los ciudadanos locales, las costumbres, la gastronomía y los puntos de interés de la ruta.

Este código, atribuido al clérigo francés Aymeric Picaud, fue la primera piedra para hacer del Camino Francés la ruta con mayor afluencia histórica hasta Santiago. Actualmente esta afirmación ya no es tal, pues otras vías gozan también de mucha relevancia. En cualquier caso, hay lugares que son espectaculares en esta ruta, especialmente durante el último tramo ya en tierras gallegas.

Templo fortaleza de San Nicolás de Portomarín

Desde Sarria parte una de las etapas del Camino Francés. Esta localidad lucense se encuentra a poco más de 100 kilómetros de Santiago, por lo que se cumple el requisito mínimo para recibir la compostelana, si se hace la peregrinación a pie.

Uno de los pueblos que se atraviesa partiendo desde Sarria es Portomarín, de hecho es el final de la primera etapa en este recorrido. Allí, todavía en Lugo, se localiza un templo fortaleza que es el protagonista de centenares de fotografías entre los peregrinos. Esta localidad tiene también un gran legado histórico, pues en 1963 fue sepultada por la crecida del Miño, el gran rio gallego.

Monasterio de Vilar de Donas y Castillo de Pambre

Desde Portomarín toca continuar con el camino hasta Palas de Rei. La etapa discurre por la sierra de Ligonde y la comarca de A Ulloa, dando paso a preciosos paisajes. La zona, muy conocida por sus quesos, ofrece pequeños monumentos y templos que sorprenden a los peregrinos, como el crucero de Lameiros o los pueblecitos de Lestedo y Portos.

Justo a la salida de este último hay un acceso que lleva hasta el Monasterio de Vilar de Donas, una edificación eclesiástica de época medieval que perteneció a la Orden de Santiago. Si tienes tiempo de disfrutar de esta joya arquitectónica, no dudes en hacerlo, pues su capilla mayor conserva algunas de las mejores pinturas góticas de toda Galicia.

Al final de la segunda etapa, ya en Palas de Rei, en plena comarca de A Ulloa, ya en A Coruña, aparece la fortaleza de Pambre. Este castillo medieval fue construido por Gonzalo Ozores de Ulloa en el año 1375 y sigue siendo, a día de hoy, uno de los mejores ejemplos de arquitectura medieval gallega de esos siglos. Actualmente conserva la torre central o del Homenaje, los cuatro torreones en las esquinas y el patio de armas, con una bonita capilla románica.

Cabazo de Leboreiro y Capilla de Santa Irene

En una etapa posterior, la que dirige a los peregrinos hasta Arzúa, recorre por localidades como Leboreiro. En esta destacan especialmente su puente medieval y el cabazo que hay junto a la iglesia de Santa María.

El cabazo, construcción que se asemeja mucho a un horro gallego, es una construcción arquitectónica pensada para guardar el cereal, de ahí que esté elevada del suelo. Unos kilómetros más adelante, cuando se supera Arzúa y el camino discurre hasta Pedrouzo, aparece la bonita capilla de Santa Irene.

En este momento queda ya poco para llegar hasta Santiago y cumplir la meta, pero antes de sentir el gozo que supone observar la Plaza del Obradoiro y la llegada hasta el Campo de Estrellas (Compostela), esta ermita en medio del bosque sorprende a todo aquel que la descubre por su belleza paisajística de la que aquí puedes saber más. Junto a ella, además, se sitúa la Fuente de la Eterna Juventud, un manantial que mantiene joven a todo aquel que se lava con sus aguas.

El Monte de Gozo y finalmente Santiago

El destino final es Santiago, con su Pórtico de la Gloria, sus puertas Santa y del Perdón, los restos del Apostol y sus cuatro grandes plazas: Obradoiro, Platerías, Quintana y la Inmaculada. Es el momento de más júbilo, pero para llegar hasta él primero hay que pasar por un lugar cada vez más famoso y fotografiado, el Monte de Gozo.

Este pequeño alto a seis kilómetros de la ciudad es uno de los grandes símbolos de la ruta, pues desde él ya se observa la Catedral y parte de Santiago. Su nombre, Gozo, ya revela lo que supone alcanzar este hito. Un punto casi final al Camino Francés, el de más recorrido histórico en la peregrinación jacobea.

Celta Digital

Mentes inquietas, apasionadas de la magia y el misterio de otras culturas, recogemos en esta revista digital información sobre eventos culturales, música folk, crónicas, esoterismo, mitología celta o historias de vikingos. Búscala en Festivales, Grupos / Músicos y Mercados Medievales.

La entrada El Camino de Santiago Francés, la conexión entre Europa y Santiago se publicó primero en CD.

La VI edición de las Jornadas Internacionales de Estudios Irlandeses consolidan a la Universidad de Granada, y a la ciudad, como referentes internacionales de la celebración de la cultura irlandesa.

Organizadas por el  Círculo de Estudios Irlandeses de la Universidad de Granada.

Del  25 al 27 enero de 2023, el Círculo de Estudios Irlandeses de la Universidad de Granada ha albergado con gran éxito la sexta edición de las Jornadas Internacionales de Estudios Irlandeses. Las Jornadas han tenido una gran acogida entre la comunidad universitaria y la ciudadanía granadina, consolidando a la Universidad de Granada, y a la ciudad de Granada, como referentes internacionales de la celebración de la cultura irlandesa.

Estas VI Jornadas han sido organizadas por el nuevo ‘Círculo de Estudios Irlandeses’ de la Universidad de Granada, formalizado el pasado 20 de mayo de 2022 a través de un convenio firmado entre. Frank Smyth, embajador de Irlanda en España, y Pilar Aranda Ramírez, rectora de la Universidad de Granada. Rory Gerarthy, embajador adjunto, asistió este año en representación de la Embajada, y aprovechó para reunirse con los principales representantes de las instituciones empresariales granadinas, con vistas a fomentar las sinergias entre ambos países, Irlanda y España, en los sectores de las tecnologías, inteligencia artificial y la ciencia; todo ello gracias a los patrocinios y subvenciones de la UGR, EFACIS, Cámara de Comercio, y la empresa Terceto Comunicación.

Las Jornadas contaron con más de 60 personas inscritas, aunque algunos de sus eventos fueron públicos a toda la ciudadanía, alcanzando el aforo máximo de algunos de los lugares emblemáticos de la ciudad en donde se organizaban las actividades, como el Teatro de la Fundación Caja Granada. Allí se ofreció una actuación de música y danza tradicional irlandesa y se presentó oficialmente la nueva Banda Céilí de la Universidad de Granada, integrada por bailarines/as y músicos que comparten todos ellos la pasión por Irlanda.

Durante tres días se presentaron ponencias de especialistas en el ámbito de los estudios irlandeses de diversas áreas como la literatura, la sociología, la lingüística, la musicología, la historia o el cine. Las Jornadas contaron con la participación de reconocidos escritores, músicos y actores irlandeses, entre ellos el músico tradicional Desmond Wilkinson, conocido principalmente como cantante e intérprete de flauta y whistle; el aclamado poeta y novelista Theo Dorgan; el cantautor irlandés y líder de la banda de rock irlandesa The Frames, Glen Hansard (ganador de un Óscar a la mejor canción original, y nominado a los premios Grammy), y el músico y compositor Javier Mas Arrondo, quien ha

colaborado con músicos de la talla de Leonard Cohen, Carlos Cano, y Raimundo Amador. Otros ponentes plenarios fueron la investigadora de prosa y poesía contemporáneas en lengua irlandesa Rióna Ní Fhrigil (Universidad Nacional de Irlanda, Galway); y el presentador, documentalista, activista medioambiental y académico Eoin Warner. Además de estas actividades, se llevó a cabo un taller de iniciación a la lengua irlandesa, y una exposición de ilustraciones sobre Irlanda.

La actividad estuvo liderada por la profesora Pilar Villar Argáiz, directora del Círculo de Estudios Irlandeses de la Universidad de Granada, quien es a su vez la presidenta de la Asociación Española de Estudios Irlandeses, y miembro de la Junta Directiva de EFACIS (Federación Europea de Asociaciones y Centros de Estudios Irlandeses).

La entrada Las Jornadas de Estudios Irlandeses consolidan Granada como referentes internacionales de la cultura irlandesa se publicó primero en CD.

El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares; el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; el director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, y el alcalde de Cádiz, José María González Santos, suscribieron esta tarde la declaración institucional que confirma la elección de Cádiz como sede del IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) del 27 al 30 de marzo.

La sede del Ministerio en la plaza del marqués de Salamanca, recientemente rehabilitada, fue el escenario elegido para presentar esta cita trienal, en un acto en el que también estuvieron el consejero de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, Arturo Bernal, y el presidente de la Diputación de Cádiz, Juan Carlos Ruiz.

Se mantienen las mismas fechas previstas, así como el lema “Lengua española, mestizaje e interculturalidad”, que era el elegido para el Congreso que se iba a organizar en Arequipa (Perú). Sin embargo, por la situación de inestabilidad y tensión en aquel país, se ha descartado la ciudad en la que nació el Premio Nobel Mario Vargas Llosa, y se ha elegido Cádiz, que se había propuesto para acoger el siguiente congreso, el de 2025.

Según recoge la declaración institucional suscrita hoy, la celebración en Arequipa fue aplazada en dos ocasiones a lo largo de 2022 por las dificultades asociadas a la covid y “la difícil coyuntura política peruana”. Agrega que “ante la gravedad de los hechos acaecidos en Perú el 7 de diciembre de 2022”, ASALE decidió el 21 de diciembre aprobar el traslado a Cádiz, y el pleno extraordinario de la RAE del día siguiente “ratificó esa decisión consensuada con el Instituto Cervantes, que es confirmada mediante la presente declaración institucional”.

Por segunda vez en España 22 años después

Será la segunda ocasión en la que un Congreso Internacional de la Lengua tiene lugar en España, veintidós años después de su celebración en Valladolid en 2001, siendo presidente del Gobierno José María Aznar. El resto de citas anteriores se desarrollaron en Zacatecas (México, 1997), Rosario (Argentina, 2004), Cartagena de Indias (Colombia, 2007), Valparaíso (Chile, 2010, celebrado en línea a causa del terremoto previo), Ciudad de Panamá (2013), San Juan de Puerto Rico (2016) y Córdoba (Argentina, 2019).

El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, manifestó su gran satisfacción por la elección de Cádiz. Por su parte, el director del Instituto Cervantes vaticinó que “va a ser un gran congreso”.

García Montero recordó que el primero se celebró en 1997 en Zacatecas (México) gracias a un gaditano, el marqués de Tamarón, en un cónclave en el cual el Nobel Gabriel García Márquez pidió “abolir la ortografía” y otras reglas gramaticales. Tras aquella inesperada propuesta y la polémica generada, en la siguiente edición de 2001 la Real Academia Española se sumó a la organización, de la mano del Instituto Cervantes. Y es que, ironizó el poeta granadino, “no conviene dejar sueltos a los escritores”.

Luis García Montero agradeció al ministro y al secretario de Estado su trabajo para lograr que el Congreso se celebre en Cádiz, que era, apuntó, “la única alternativa, la más sólida y madura”.

En cuanto al lema, afirmó que el mestizaje y la interculturalidad hablan de las relaciones entre España y Latinoamérica, pero también de Cádiz como puente y protagonista. Es un asunto, agregó, que “merece la pena”, porque “vivimos en un mundo de identidades cerradas, y plantearse lo intercultural y el mestizaje es plantearse la riqueza de la convivencia”.

“Queremos que la Bahía de Cádiz sea protagonista” y se inunden las calles con un gran programa cultural, en el que destacará un gran concierto inaugural con grandes del flamenco y los cajoneros peruanos, así como un concierto de clausura con grupos en las lenguas cooficiales de España que interactuarán con bandas gaditanas.

El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, avanzó que el programa académico que estaba previsto para Arequipa se mantendrá en líneas generales, aunque “adaptándolo a la realidad gaditana” y agregándole asuntos de interés histórico y repercusiones internacionales como la Constitución liberal de Cádiz de 1812.

El alcalde de Cádiz, José María González Santos, Kichi, agradeció la confianza que los responsables han depositado en su ciudad para acoger el cónclave sobre la lengua española, y auguró que será “un viaje de ida y vuelta”.

Próximamente se avanzarán algunos de los nombres destacados entre los participantes del Congreso, que organiza el Instituto Cervantes junto con la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Académicos, periodistas, escritores, editores y otros protagonistas relacionados con el mundo de la lengua y de la cultura suelen tomar parte en estos encuentros internacionales, que tienen un papel de gran relevancia para impulsar la promoción y la unidad de la lengua, así como el diálogo de toda la comunidad cultural hispánica.

Celta Digital

Mentes inquietas, apasionadas de la magia y el misterio de otras culturas, recogemos en esta revista digital información sobre eventos culturales, música, artesanía, gastronomía, mitología celta o historias de vikingos. Búscala en Festivales, Grupos / Músicos y Mercados Medievales.

La entrada El ministro de Exteriores, los directores del Instituto Cervantes y la RAE y el alcalde de Cádiz firman la declaración para celebrar el IX Congreso de la Lengua Española en Cádiz se publicó primero en CD.

El legado “in memoriam” de José Rizal: sus dos grandes novelas “Noli Me Tangere” y “El Filibusterismo”. 

García Montero dijo que el escritor y héroe de la independencia filipina representa “la fuerza de la razón y la dignidad”.

El embajador de Filipinas en España, Philippe Lhuillier, muestra la caja número 1690 en la que quedó guardado el legado de José Rizal, acompañado (izq.) por el director del Instituto Cervantes.

Madrid, 6 de febrero de 2023

La Caja de las Letras recibió hoy como legado in memoriam del escritor filipino José Rizal diversas ediciones de su primera novela, Noli Me Tangere (publicada en Europa en 1887), y de su continuación, El Filibusterismo (1891), dos obras que resultaron cruciales en el movimiento popular que desembocó en la independencia de Filipinas y cuyo principal héroe fue el propio Rizal. El legado quedó guardado en la caja número 1690 de la antigua cámara acorazada de la sede del Instituto Cervantes y formará parte de la Biblioteca Patrimonial de la institución.

Acompañaron a Luis García Montero, director del Instituto, Eduardo José A. de Vega, secretario de Estado del Ministerio de Exteriores filipino, y los embajadores de ambos países, Miguel Utray, representante de España en aquel país que perteneció a la Corona española hasta finales del siglo XIX, y Philippe Lhuillier, embajador filipino en Madrid.

Luis García Montero da la bienvenida desde el atril a los participantes en la entrega del legado; entre ellos, el secretario de Estado del Ministerio de Exteriores filipino, Eduardo José A. de Vega (cuarto por la derecha).

José Rizal (1861-1896), médico además de escritor y activista político, fue fusilado tras ser declarado culpable de traición por asociación ilícita con otros revolucionarios filipinos.

De Noli Me Tangere. Novela Tagala, su título más conocido, se depositaron dos ediciones: una de 1958 publicada por el primer centenario de su nacimiento, y otra de 1992, de Ediciones de Cultura Hispánica. También de su continuación, El Filibusterismo, se guardaron sendas ediciones: de 1961 y de 1997. Además de otros dos volúmenes: el libro Rizal. Dos diarios de juventud (1882-1884), de Ortiz Armengol y Molina (1960), y el tomo IX de los Facsímiles de los escritos de José Rizal publicados en 1962 en Manila con motivo de su centenario.

García Montero dijo que recibir estos libros y manuscritos “es un honor y una alegría” porque evidencian la importancia de “un gran escritor, un representante de la historia de Filipinas y un autor que nos ayuda a pensar en el pasado y a comprometernos con nuestro futuro” y representa “la fuerza de la razón y la dignidad”. Destacó su relevancia como escritor en lengua castellana y la importancia como figura histórica en aquellos momentos, hasta terminar siendo víctima de una “muerte injusta”.

También quiso relacionar a José Rizal con un español ilustre, Miguel de Unamuno, cuyo legado se guarda en una caja de seguridad vecina, quien en su histórica conferencia en la Universidad de Salamanca el 12 de octubre de 1936 recordó al héroe filipino frente al general Millán Astray, quien había participado en la detención y ejecución de Rizal en 1996. El propio Unamuno llamó al autor filipino “san José Rizal”.

El embajador español, Miguel Utray, que años atrás fue director de Relaciones Internacionales del Cervantes, denunció la “injusta ejecución” del novelista, poeta políglota y pintor, y agradeció al Instituto este homenaje.

Por su parte, el embajador filipino dijo que las dos novelas depositadas son “obras maestras escritas por nuestro héroe nacional”, “dos tesoros literarios” que encendieron “el fuego de libertad, la felicidad y la prosperidad en el corazón de todos los filipinos”.

Con palabras en inglés y en español, Philippe Lhuillier afirmó que Noli Me Tangere, escrita en castellano (la lengua culta de la época), muestra “el profundo anhelo de independencia a través de una reforma pacifica”; y El Filibusterismo “narra la visión resultante de ese momento, con una nueva independencia convertida en destino inevitable”. Ambas obras son “símbolo de nuestra duradera relación” entre ambos países y pueblos.

El homenaje que el Instituto Cervantes rindió hoy a José Rizal se celebra la víspera de la Tribuna del Hispanismo Filipino, que tendrá lugar mañana martes (a las 10 h) y en la que se examinará la situación de los estudios hispánicos en Filipinas. Dialogarán los hispanistas Daisy López, Marlon James Sales y Luisa P. Young, moderados por Javier Galván, director del Instituto Cervantes de Manila.

Continúa entretanto, también en la sede del Cervantes, la IX Tribuna España-Filipinas, que organiza Casa Asia con apoyo del Instituto, y  clausurará mañana martes (hacia las 13:30 h) Ángeles Moreno Bau, secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y Globales del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Celta Digital

Mentes inquietas, apasionadas de la magia y el misterio de otras culturas, recogemos en esta revista digital información sobre eventos culturales, música, artesanía, literatura, piscología, enigmas, mitología celta o historias de vikingos. Búscala en Literatura, Psicología y Mercados Medievales.

La entrada El legado “in memoriam” de José Rizal: sus dos grandes novelas “Noli Me Tangere” y “El Filibusterismo” se publicó primero en CD.

La literatura hispanoamericana y la europea vuelven a encontrarse en el Festival ‘Escribidores’ de la Cátedra Vargas Llosa.

Una treintena de autores serán los protagonistas de este encuentro trasatlántico que se celebrará del 22 al 25 de febrero en Málaga, Sevilla, Granada y Almería.

Presentación de «Escribidores»

Este evento, organizado por la Cátedra del Premio Nobel de Literatura, cuenta con el apoyo de la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte y la Fundación Unicaja.

El Festival Literario de América y Europa ‘Escribidores’, que celebra su segunda edición,  convertirá a Andalucía en el epicentro de la literatura internacional del 22 al 25 defebrero. Este evento, que contribuye al hermanamiento de Europa y América con el libro como protagonista, está organizado por la Cátedra Vargas Llosa con el apoyo de la Fundación Unicaja y Consejería de Turismo, Cultura y Deporte, a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.

En su presentación han participado hoy el viceconsejero de Turismo, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, Víctor González; el presidente de la Fundación Unicaja, José M. Domínguez; la directora del Institut Français de Sevilla, Marie Grangeon-Mazat, en representación de la Embajada de Francia; y el director del Festival, Raúl Tola.

En su intervención, el viceconsejero ha destacado que “gracias al primer patrocinio de la Fundación en el festival y a la Cátedra de Vargas Llosa, se articula esta oportunidad única de conocer de cerca a algunos de los más prestigiosos autores internacionales, a través de encuentros en los que sentarán a hablar con periodistas especializados, editores y académicos”.

Un total de 26 reconocidas personalidades de las letras hispanoamericanas y europeas se darán cita en febrero en las ciudades de Málaga, Sevilla, Granada y Almería, que acogerán mesas redondas, encuentros y diálogos destinados a promover la reflexión y el debate sobre los más importantes desafíos culturales de nuestro tiempo. El Premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, ofrecerá la conferencia inaugural del Festival en la Sala Unicaja de Conciertos María Cristina de Málaga.

Esta edición, que tiene a Francia como país invitado, cuanta con la colaboración del Ministère de l’Europe et des Affaires Ètrangères y el Institut Française Espagne, así como del Ministerio español de Cultura y Deporte a través de ‘Lectura Infinita. Plan de fomento de la Lectura 2021-2024.

Un festival internacional con presencia de escritores de siete países

Escritores internacionales, periodistas especializados y editores reflexionarán sobre las nuevas formas de narrar y perspectivas literarias en este festival que se articula en torno a una serie de mesas redondas, encuentros y diálogos.

Conforman su cartel los cubanos Leonardo Padura y Zoe Valdés; los españoles Manuel Vilas, Pilar Adón, Inés Martín Rodrigo, Luis Mateo Díez, Juan Tallón, Sergio del Molino, Antonio Soler y Ángel Estreban; los mexicanos Jordi Soler, Jorge Hernández, Marisol Schulz y David Toscana; el escritor y periodista argentino Martín Caparrós; los peruanos Renato Cisneros y Santiago Roncagliolo; y los venezolanos Gustavo Guerrero y Rodrigo Blanco Calderón. Además, se contará con la intervención online de la escritora chilena Isabel Allende.

En representación de Francia,país invitado de honor de la edición, es destacable la presencia de los autores David Foenkinos, Mathias Enard y Maylis de Kerangal, así como del periodista, novelista y biógrafo, Pierre Assouline.

En el acto de clausura del Festival se entregarán, entre otras distinciones, el ‘Premio Escribidores a la Gestión Cultural’ a Raúl Padilla, presidente de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el el ‘Premio Escribidores a la Trayectoria Literaria’ (a título póstumo) a la escritora brasileña Nélida Piñón, Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005.

Esta segunda edición el Festival cuenta con diferentes sedes. En Málaga se celebrará en el Museo de Málaga, el Museo Picasso y la Sala Unicaja de Conciertos María Cristina; en Sevilla en el Museo de Artes y Costumbres Populares; en Granada en el Centro Federico García Lorca; y en Almería en el Centro Fundación Unicaja.

Las sesiones de Málaga se podrán seguir en directo en el Canal de YouTube de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales https://www.youtube.com/culturacuenta.

La Cátedra Vargas Llosa, impulsora del evento, está dedicada desde 2011 a fomentar el interés general por la lectura y la escritura, desarrollar modelos de innovación para la educación, y difundir la obra de Mario Vargas Llosa.

Celta Digital

Mentes inquietas, apasionadas de la magia y el misterio de otras culturas, recogemos en esta revista digital información sobre eventos culturales, música, artesanía, gastronomía, mitología celta o historias de vikingos. Búscala en Festivales, Grupos / Músicos y Mercados Medievales.

La entrada Festival «Escribidores» de la Cátedra Vargas Llosa se publicó primero en CD.